-
1 candide
-
2 невинный
1) ( невиновный) innocent2) ( простодушный) innocent, candide, pur; naïf ( наивный)3) ( девственный) vierge; chaste ( целомудренный)невинная девушка — fille f vierge ( или innocente)4) (безвредный, безобидный) innocent -
3 naïf
-VE adj. наи́вный, простоду́шный (candide); бесхи́тростный (sans ruse); нео́пытный, неискушённый (inexpérimenté);une question naïve — наи́вный вопро́с; un aveu naïf — простоду́шное призна́ние; vous êtes bien naïf de le croire ∑ — с ва́шей стороны́ наи́вно ему́ ве́ритьla grâce naïve d'un enfant — бесхи́тростная <простоду́шная> пре́лесть ребёнка;
■ m, f проста́к ◄-а►; просту́шка ◄е►; проста́я душа́ ◄A sg. ду-►;faire le naïf — прики́дываться/прики́нуться простачко́мil passe pour un naïf — он слывёт <∑ его́ счита́ют> проста́ком;
■ m seult. (art) наи́вный худо́жник, примитиви́ст
См. также в других словарях:
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
Jade Et Les Sacrés Mystères De La Vie — Pour les articles homonymes, voir Jade. Jade et les sacrés mystères de la vie est un conte philosophique de François Garagnon paru en 1991, qui a fait l objet d une trentaine de rééditions depuis sa première parution en 1991. En France, cet… … Wikipédia en Français
Jade et les sacres mysteres de la vie — Jade et les sacrés mystères de la vie Pour les articles homonymes, voir Jade. Jade et les sacrés mystères de la vie est un conte philosophique de François Garagnon paru en 1991, qui a fait l objet d une trentaine de rééditions depuis sa première… … Wikipédia en Français
Jade et les sacrés mystères de la vie — Pour les articles homonymes, voir Jade. Jade et les sacrés mystères de la vie est un conte philosophique de François Garagnon paru en 1991, qui a fait l objet d une trentaine de rééditions depuis sa première parution en 1991. En France, cet… … Wikipédia en Français
brosser — [ brɔse ] v. <conjug. : 1> • 1374 bruissier; de brosse I ♦ V. tr. 1 ♦ Nettoyer, frotter avec une brosse. ⇒ épousseter. Brosser ses habits, ses souliers. Brosser ses cheveux. Brosser qqn, brosser ses vêtements. Elle s est brossé les dents,… … Encyclopédie Universelle
naïf — naïf, naïve [ naif, naiv ] adj. • 1155; lat. nativus I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Originaire, natif. « saisir notre esprit dans son état naïf et comme à ses débuts » (Paulhan). 2 ♦ (XVIe) Vieilli Qui représente bien la chose telle qu elle est. ⇒… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
innocent — innocent, ente [ inɔsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1080; lat. innocens, de nocere « nuire » 1 ♦ Qui n est pas souillé par le mal. ⇒ pur; immaculé. Vie innocente, simple et vertueuse. Spécialt Qui ignore le mal, est pur et sans malice. ⇒ candide.… … Encyclopédie Universelle
Antisémitisme voltairien — Voltaire Pour les articles homonymes, voir Voltaire (homonymie). François Marie Arouet dit … Wikipédia en Français
Arouet le Jeune — Voltaire Pour les articles homonymes, voir Voltaire (homonymie). François Marie Arouet dit … Wikipédia en Français
François-Marie Arouet — Voltaire Pour les articles homonymes, voir Voltaire (homonymie). François Marie Arouet dit … Wikipédia en Français